viernes, 18 de marzo de 2016

AWKINAKAN URUPAN SAÑATAK ARUNAKA - FRASES PARA EL DÍA DEL PADRE - AYMARA

Jilata Elias Reynaldo Ajata Rivera
AYMAR YATIQAÑA

¡Kusisiñ urüpan, tatayitu!
¡QUE SEA UN FELIZ DÍA, PAPITO!

¡Jallalla awkinakan urupa!
¡JALLALLA EL DÍA DE LOS PADRES!

¡Kusisiñäpan, tatayitu!
¡FELICIDADES, PAPITO!

¡Jallallt’ansmawa, tatayitu!
¡TE MANDO UN JALLALLA , PAPITO!

Munsmawa, tatayitu
TE QUIERO, PAPITO
TE AMO PAPITO.

Aruntt’ansmawa, tatayitu.
TE SALUDO, PAPITO.

Mä qhumant apayansma, tatayitu.
TE MANDO UN ABRAZO, PAPITO.

Walpin munsma, tatayitu.
TE QUIERO MUCHO, PAPITO.
TE AMO MUCHO, PAPITO.

Facebookan aymar yatiqañatakix, aka chiqar mantam (PARA APRENDER AYMARA EN FACEBOOK, INGRESE A ESTE ENLACE):

Aka jamuqxat Facebookan arst'am (COMENTE SOBRE ESTA FOTO EN FACEBOOK):

Awkinakan urupa (DÍA DE LOS PADRES)-------¡Kusisiñ urüpan, tatayitu!(¡QUE SEA UN DÍA ALEGRE, PAPITO!, ¡QUÉ SEA UN DÍA...
Posted by Elias Reynaldo Ajata Rivera on viernes, 18 de marzo de 2016

ARUSAMP MILLK'IMPI - ARROZ CON LECHE EN AYMARA

Jaqukipiri (TRADUCTOR).
Jilata Elias Reynaldo Ajata Rivera
AYMAR YATIQAÑA

                      

Arusamp millk’impi
Jaqichasiñ muntha
San Nicolasankiri
Tawaqumpi.

Arroz con leche
Me quiero casar
Con una señorita
De San Nicolás.

Akampix jisa,
Akampix janiwa,
Aka tawaqumpiwa
Jaqichasï.

Con esta sí,
Con esta no,
Con esta señorita
Me caso yo.

Facebookan aymar yatiqañatakix, aka chiqar mantam (PARA APRENDER AYMARA EN FACEBOOK, INGRESE A ESTE ENLACE):

Aka uñch'ukiñxat Facebookan arst'am (COMENTE SOBRE ESTE VIDEO EN FACEBOOK):

ARROZ CON LECHE (#Aymara)-----------Yaqhipax "Millk'ini arusampi" sasarakiw qalltapxaspa.Yaqhip arunakax yaqha...
Posted by Elias Reynaldo Ajata Rivera on miércoles, 3 de febrero de 2016