jueves, 9 de noviembre de 2017

Apaqañ aymar Pankanaka - LIBROS AYMARAS PARA DESCARGAR

Jta. Elias Reynaldo Ajata Rivera
AYMAR YATIQAÑA

Qhanancht'äwi (ACLARACIÓN):
Janiw pankanakx uñt'ayañatak jamuqsus waruqapktti. Llikankki uka pankanakaw akan uñt'ayata
(NO ESCANEAMOS LIBROS PARA PUBLICAR. AQUÍ SE DA A CONOCER LOS LIBROS QUE YA ESTÁN EN LÍNEA).
 
Panka suti: 
KUNAYMAN SARÄWIN JAQIR YÄQAÑ LLIKA AMTA
Qillqiri: 
Wilfredo Jordán, Eloísa Larrea, Camilo Arratia
 
Panka suti: 
ARSUÑ YATIQAÑA
Qillqiri: 
Marcio Aguilar Jurado
 
Panka suti: 
YATIQIRIN QILQASIÑAPA, AYMAR ARU, 2dO BÁSICO
Qillqiri: 
Min. Edu Chile

 
Panka suti:  
CUENTOS DEL LAGO TITIKAKA

 
Panka suti:  
GRAMÁTICA CON REFERENCIAS DEL AYMARA DEL SUR
Qillqiri: 
Claudio Marcapaillo Achu

 
 
Panka suti:  
INAS UKHAMÄCHI
Qillqiri: 
Aymar Yatiqaña
 

Panka suti:  
SUBSISTEMA LÉXICO-SEMÁNTICO DE LOS VERBOS AYMARA LLEVAR
Qillqiri: 
Zacarías Alavi Mamani
 

Panka suti:  
LOS PROCESOS DE CREACIÓN LÉXICA EN EL IDIOMA AYMARA
Qillqiri: 
Ignacio Apaza Apaza
 


Panka suti:  
DICCIONARIO DE LA LENGUA AYMARA
Qillqiri: 
Min. Desarrollo Social y Familia Chile
 

Panka suti: 
RELATOS AYMARAS CONTADOS POR LOS ANCIANOS DE SAN ANDRÉS DE MACHACA
Qillqiri: 
UTEM
Panka suti: 
YATIQIRIN QILQASIÑAPA, AYMAR ARU, 1RO BÁSICO
Qillqiri: 
Min. Edu Chile
Panka suti: 
WIPHALA, HISTORIA REAL DE UN SÍMBOLO DE LUCHA
Qillqiri: 
Franco Limber
Panka suti: 
ORIGEN Y CONSTITUCIÓN DE LA WIPHALA
Qillqiri: 
Inka Waskar Chukiwanka

VOCABULARIO DE LA LENGUA AYMARA
Qillqirinaka: 
Ludovico Bertonio 

Panka suti: 
TEXTO DEL ESTUDIANTE AYMARA, 3RO BÁSICO
Qillqirinaka: 
Min. Edu. Chile 

Panka suti: 
PAYTANI ARUPIRWA, DICCIONARIO BILINGÜE
Qillqirinaka: 
Teofilo Laime, Virginia Lucero, Mabel Arteaga


Panka suti: 
AYMARA, MÉTODO FÁCIL 1
Qillqiri: 
Juan de Dios Yapita


Panka suti: 
DIÁLOGO MÉDICO PACIENTE EN AYMARA
Qillqiri: 
OPS/OMS Bolivia

 

Panka suti: 
JILIRINAKSAN ARSÜWIPA
Qillqiri: 
Tomás Huanca
Panka suti: 
CONOCIENDO LA CULTURA AYMARA
Qillqiri: 
CONADI
Panka suti: 
DICCIONARIO TRILINGÜE AYMARA - CASTELLANO - INGLÉS
Qillqiri: 
CONADI


Panka suti: 
VOCABULARIO DE LA LENGUA AYMARA
Qillqiri: 
Ludovico Bertonio


Panka suti: 
GLOSARIO JURÍDICO AIMARA 
Qillqiri: 
Jhonny Coa Huanca


Panka suti: 
PENSANDO EN UN IDIOMA MILENARIO DE LOS ANDES
Qillqirinaka: 
Victor Castro, Zulma Mamani


Panka suti: 
APRENDIZAJE DEL AYMARA, LENGUA MILENARIA Y DEL NUEVO MILENIO
Qillqiri: 
Basilio Mamani


Panka suti: 
MÓDULO II: AYMARA BÁSICO II
Qillqiri: 
Carlo Magno Flores


Panka suti: 
AYMAR ARUX AKHAMAWA - AYMARA LANGUAGE IS LIKE THIS
Qillqirinaka: 
Miguel Huanca, Amalia Huanca, Teófilo Huanca


Panka suti: 
AYMARA, COMPENDIO DE ESTRUCTURA FONOLÓGICA Y GRAMATICAL
Qillqirinaka: 
Martha Hardman, Juana Vásquez, Juan de Dios Yapita, yaqhanakampi


Aymar yatiqañatakix, Facebookan Aymar Yatiqaña tamar mantma.
PARA APRENDER AYMARA, INGRESA AL GRUPO AYMAR YATIQAÑA EN FACEBOOK:

Facebook llika chiqajs arktapxarakismawa:
TAMBIÉN PUEDEN SEGUIR MI PÁGINA DE FACEBOOK:

TWITER:




miércoles, 6 de septiembre de 2017

MEMES PARA CHATEAR EN AYMARA

Jta. Elias Reynaldo Ajata Rivera
AYMAR YATIQAÑA

Thayjituwa
ME HACE FRÍO,
TENGO FRÍO

Wali sumawa
ES MUY DELICIOSO (A), 
ES MUY AGRADABLE, 
ES MUY BUENO

¡Jatila muspa!, ¡Jatila muspha!
¡QUÉ ASOMBROSO!, 
¡QUÉ SORPRENDENTE!, ¡QUÉ INCREIBLE!, 
¡QUÉ IMPRESIONANTE!

Amp suma
POR FAVOR

Ikiyxitätawa 
YA ME VAS A HACER DORMIR

Ikiñäni
DURMAMOS, 
DORMIREMOS

Jallq'arañ munsma 
TE QUIERO LAMER

Kamisaki
¿CÓMO ESTÁS?

Jutam, qhumantämawa
VEN, TE VOY A ABRAZAR

Jayrastwa, jayrasthwa
TENGO FLOJERA

Jan llakisimti
NO TE PREOCUPES, 
NO TENGAS PENA, 
NO ESTÉS TRISTE

Jan ikimti
NO DUERMAS

Kamisaki
¿CÓMO ESTÁS?

Manq'at awtjitu
TENGO HAMBRE, 
ME DA HAMBRE

Phiñasiyaskistawa
ME ESTÁS HACIENDO RENEGAR,
ME ESTÁS HACIENDO ENOJAR

Saram akata
VETE DE AQUÍ

Sarxä
ME VOY

Uñt'itätaw, lluqalla (yuqalla)
ME VAS A CONOCER, CHICO;
VAS A SABER QUIEN SOY, CHICO;
ME VAS A CONOCER, MUCHACHO;
VAS A SABER QUIEN SOY, MUCHACHO

 
Uñt'itätaw, imilla
ME VAS A CONOCER, CHICA; 
VAS A SABER QUIEN SOY, CHICA;
ME VAS A CONOCER, MUCHACHA;
VAS A SABER QUIEN SOY, MUCHACHA

 
 Wali khusawa
ES MUY BUENO

¡Atataw!
¡AY! (INTERJECCIÓN PARA INDICAR DOLOR, )

K'aj k'aj k'aj k'aj 
(RISA A CARCAJADAS)

Facebookan arst'asma:
COMENTA EN FACEBOOK:

Aymar yatiqañatakix, Facebookan Aymar Yatiqaña tamar mantma.
PARA APRENDER AYMARA, INGRESA AL GRUPO AYMAR YATIQAÑA EN FACEBOOK:

Facebook llika chiqajs arktapxarakismawa:
TAMBIÉN PUEDEN SEGUIR MI PÁGINA DE FACEBOOK:

TWITER: